www.cyborgproduzioni.org

Home

CyBorgFF III

CyBorg Produzioni
Arte e Comunicazione

Tuesday February 09 2010

Main Menu

CyBorgFF III

Scritto da Administrator

Comunicato della III edizione CyBFF

Inghilterra e Francia sul podio della terza edizione del CyBorg Film Festival,
Italia, Spagna, Olanda si aggiudicano le menzioni speciali.
Arco Multimedia Group consegna il premio per il miglior cortometraggio
della sezione fantascienza all'inglese The un-gone,
Proxima consegna il premio al miglior cortometraggio
per la sezione anime al francese Replay, lavoro a 8 mani proveniente da Esma.
Mentre Las Horas Muertas arrivata da Kimuak Filmoteca Vasca si merita
una menzione speciale così come l'italiano Sierra Nove per la sezione sci fi
e l'olandese Big Buck Bunny dell'istituto Blender per la sezione anime.
La giuria era formata da Enzo Aronica (n[ever]land),
Francesco Cortonesi (Filmhorror) e Corrado Rizzo (Proxima).
Il Festival diretto da Luisella Chiribini tenutosi ad Anghiari nei giorni scorsi
ha goduto di un pubblico attento ed interessato.
Le opere in concorso hanno confermato una realtà di qualità e quantità a
livello internazionale. Gli ospiti hanno regalato emozioni e svelato segreti
del dietro alle quinte di lavori cinematografici internazionali.
Graditissima la presenza dell'Assessore Alessandra Dori della Provincia di Arezzo,
che come sempre ha incoraggiato e lodato la manifestazione,
il tutto incorniciato dal suggestivo paesaggio medievale di Anghiari.
on-line le date del circuito CyBorg Off.

Premiazione CyBorg FF III edizione 2008

miglior cortometraggio e miglior soggetto
sezione sci fi

THE UN-GONE DI SIMON BOVEY
ENGLAND 2006
per l'equilibrio e la sicurezza nell'esporre un tema classico della fantascienza,
esposizione condotta con sobrietà ed eleganza.
Lo spazio imposto dal racconto breve viene amministrato con inquadrature
semplici ma efficaci che incorniciano il buon lavoro di regia e di recitazione.
Tema altissimo, forse, eccessivamente costretto nello spazio di pochi minuti

miglior cortometraggio e miglior soggetto
sezione anime

REPLAY DI ANTHONY VOISIN, ZAKARIA BOUMEDIANE, FABIEN FELICITE-ZULMA, CAMILLE DELMEULE
FRANCE 2007
confermando il sodalizio del CyB FF con la famosa scuola francese di ESMA Ecole supérieure des métiers artistiques
per la migliore sintesi tra qualità tecnica di realizzazione e ideazione artistica viene raccolta da un'opera
corale di quattro allievi che con il cortometraggio REPLAY rendono un personale e poetico omaggio ad
uno dei temi più classici ed attuali della fantascienza, la catastrofe ambientale in un era post-atomica.
Pur rimanendo nell'ambito di una scelta estremamente tradizionale riesce ad esporre
in maniera originale una metafora lucida sull' infanzia negata.

menzione speciale
sezione sci fi

LAS HORAS MUERTAS DI HARITZ ZUBILLAGA
SPAIN 2007
per la grande capacità tecnica dimostrata e per la bellezza di un soggetto particolarmente
originale a tinte horror, rientrando solo nelle variazioni della fantascienza.
L' opera ci ha colpito in particolar modo per la maestria nel saper dosare il suono in una
quasi assenza totale di dialoghi e per un montaggio serratissimo ed estremamente efficace
anche in questo caso un felice sodalizio con un'istituzione artistica straniera che conferma
il dialogo tra CyB FF e le realtà cinematografiche di Kimuak filmoteca vasca le cui numerose
opere possono essere viste anche al CyBorg cafè per il circuito CyBorg Off

menzione speciale
sezione anime

BIG BUCK BUNNY di SACHA GOEDEGEBURE
THE NETHERLANDS 2008
tale menzione, intende sottolineare la grandissima abilità con la quale è stata portata a termine
la creazione di personaggi animati dell'opera e la loro character animation in grado di restituire
un'espressività assolutamente degna di prodotti di alto livello commerciale, e inoltre, tale menzione,
vuol essere l'occasione per sottolineare l'importante valore di un software 3D come Blender,
con il quale l'opera è stata interamente realizzata, e che apre un 'importante riflessione sul valore
dell'open source e del software gratuito nel panorama professionale e commerciale.

menzione speciale
sezione sci fi con premio offerto da PROXIMA

SIERRA NOVE DI IGOR LIVERANI
ITALIA 2008
per aver dimostrato la possibilità di raccontare un'interessante storia di fantascienza pur
disponendo di mezzi limitatissimi.
Questa menzione vuol essere un riconoscimento al cinema italiano underground
che rappresenta in questo momento una risorsa imprescindibile.

onore e merito a tutti!

italian/ english

CyBorg Film Festival
concorso cortometraggi e nuovi territori

Noi siamo i Borg.
Voi sarete assimilati.
La resistenza è inutile.
by Star Trek

art director Luisella Chiribini
terza edizione internazionale

4.5.6.7.8. giugno 2008
ore 21 ingresso libero
Sala Audiovisivi – Piazza del Popolo,12
Anghiari (ar)


con il patrocinio
Regione Toscana
con il patrocinio e il contributo
Provincia di Arezzo - Assessorato Politiche Giovanili
con il patrocinio
Comunità Montana Valtiberina Toscana - Assessorato alla Cultura
con il patrocinio e il contributo
Comune di Anghiari - Assessorato alle Politiche Giovanili
Beni e Attività Culturali

CyBorg Produzioni & Ass. Cult. CYBORG
progetto in progress che si propone l’obiettivo di promuovere, informare, divulgare ed educare all’immagine cinematografica creando una vetrina di scambio e confronto sulle diversità creative e produttive dei linguaggi audiovisivi.
concorso : Sci Fi - Anime
nuovi territori : sezione non competitiva spazio promozionale
cyborg off: sezione non competitiva divulgazione degli audiovisivi ( programmazione su cyborgproduzioni.org)
expo: alien digital sculputer of digital artist Francesco Mai
           francescomai.com
           c/o CyBorg cafè y book - via garibaldi,12/14

G i u r i a
Enzo Aronica regista art director e ideatore di n[ever]land
Francesco Cortonesi sceneggiatore e co-fondatore Filmhorror
Corrado Rizzo visual effects senior di Proxima

P r o g r a m m a

O4.06.08 ore 21 concorso

anime
Woolf di Juraj Kubinec 3’ Slovakia 2006
About Socks and Love di Michaela Copikova 7’ Slovakia 2008
Lionardo Mio di Ivana Sebestova 7’ Slovakia2005
,,G” di Peter Skala 4’ Slovakia 2006
The Tell-Tale Heart di Annette Jung 8’ Germany 2006
Drops di Anabela Costa 2’32” Portogallo 2007
Moment di Gergely Kàli 2’32” Hungary 2007
Counting sheep di Chris Daykin 3’30” Sri Lanka 2007
L19: Disposed di Paul Wittington 2’30” Canada 2007
Life of a man di Chris Daykin 5’ Sri Lanka 2006
Una città fatta solo di parole di Federico Ajello 6’ Italia 2008
Dark Room di Bart Wasem 3’30” Switzerland 2005
La memoria dei cani di Simone Massi 8’ Italia 2006
L’olimpo di Vincenzo Addeo 5’30” Italia 2007
Contrappassouno di Matteo Giacchella 7’ Italia 2006
My Little Brother from the Moon di Frédéric Philibert 6’ France 2008
Fruits of life di Emanuela Gualersi 5’07” Italia 2008
sci fi
Backspace di Kristina Hercegova 12’ Slovakia 2005
eXtinction di Riccardo Carletti 13’ Italia 2007
Mucche da sangue di Erika Lucilla Supporta 23’ Italia 2008
The un-gone di Simon Bovey 8’23” England 2006
L’esame di Manfredi Lucibello 10’ Italia 2007
Las horas muertas di Haritz Zubillaga 14’ Spain 2007

O5.06.08 ore 21 concorso

anime
Great Granny Rescue di Pierfrancesco Cappello 2’ Italia 2007
Cerca de mi di Lemeh42 4’ Italia 2007
Frequency Morphogenesis di Onni Pohl 4’46” Germany 2007
Metamorphosis – libero moto di corpi fluidi di Simona Minniti 8’ Italia 2007
MATOPOS di Stéphanie Machuret 12’ France 2006
The white wolf di Pierre-Luc Granjon 8’ France 2006
Kiri uma and the flying man di Chris Daykin 5’ Sri Lanka 2007
My Happy End di Milen Vitanov 5’10” Germany 2007
Digital Skin 2 di Ephemeral8 4’25” Israel 2008
Hathor di Giuseppe Chiesa 4’32” Italia 2005
Duel di Angelo La Spina 3’ Italia 2005
L’occhio salta il muro di Antonio Novellino 4’52” Italia 2006
Good/evil di Antonio Novellino e Luca Granato 40” Italia 2006
Equinox di Chris Daykin 5’ Sri Lanka 2008
Con ENKI di Gino Bruni 2’38” Italia 2008
Sensazioni di Enrico Basso 3’ Italia 2007
Lacuna di Marta Roberti 5’16” Italia 2008
Stay or go, work di Valeria Cozzarini 4’ Italia 2008
Energie! di Thorsten Fleisch 5’ Germany 2007
Un anno in più di Tommaso Cerasuolo e Giovanna Russiello 3’18” Italia 2008
sci fi
Guerra spaziale di Joe Natta 3’46” Italia 2008
Pink Moon di Alberto Genovese 12’44” Italia 2007
Congiunzione di Consuelo Giorgi 5’ Italia 2007
Farx-to di Carlo Sansolo 10’ Brasil 2008
ENKI [un idiota in giro nello spazio] di Vincenzo Bellini 15’ Italia 2008
Scirocco di Gigi Piola 4’58” Italia 2006
Natura morta con essere umano di Andrea Cataudella 24’ Italia 2005

06.06.08 ore 21 concorso

anime
Qualcosa di straordinario di Astutillo Smeriglia 6’18” Italia 2008
Slow Eyes di Lane Last 5’54” USA 2006
FlicKering Universe di Lane Last 2’57” USA 2006
Ancient Rhythm di Lane Last 2’32 USA 2006
Blip Bodhi di Lane Last 2’54” USA 2007
Big Buck BUNNY di Sacha Goedegebure 10’ The Netherlands 2008
Atencion al cliente di Marcos Valin e David Alonso 8’ Espana 2007
Jazz song di Jorge Gonzalez 8’ Espana 2007
Hezurbeltzak,una fosa comun di Izibene Onederra 4’ Spain 2007
Enterré pour de vrai di Damien Delaunay, Matthew Boerjan, Vincent Lion 8’10” France 2007
Oracle di Sébastien Busson, Michael Desnoyelles, Tristan Le Granché, Flavien Lens 7’43” France 2007
Le nouveau di Fanny Dagoumel, Axel Graux,Antony Lacordaire, Gaelle Lefebure 6’51” France 2007
sci fi
Idealistic di Paolo Silvestri, Francesco Brunotti, David Chiesa 4’15” Italia 2007
Supermen and monsters di Chris Daykin 4’ Sri Lanka 2007
Jenga di Pierfrancesco Cappello 6’ Italia 2008
Il cuore all’improvviso di Catherine Mc Gilvray 13’ Italia 2007
Clavicola Salomonis di Ferdinando Zanon 19’38” Italia 2007
K- destandosi un mattino da sogni inquieti di Andrea Zingoni 4’50” Italia 2008

07.06.08 ore 21 nuovi territori - concorso

nuovi territori
n[ever]land percorsi al digitale di Enzo Aronica neverlandonline.org
Proxima visual effects di Corrado Rizzo proximasfx.com
concorso
anime
Qub di Guillaume Arvieu,William Boucher, Alexandre Colchen,Hugo Debat-Burkarth 6’36” France 2007
Jungle jail di Mathiu Arnoux, Hugo Cierzniak, Bruce Nguyen Van Lan, Aymeric Palermo, Hugo Cierzniak 7’37” France 2007
Hugh di Mathieu Navarro, Sylvain Nouveau, François Pommiez, Aurore Turbe 8’46” France 2007
Replay di Anthony Voisin,Zakaria Boumediane, Fabien Felicite-Zulma, Camille Delmeule 8’”23” France 2007
Jeu d’enfants di Marie James, Sandrella Awad, Marie Gaelle Perrot 6’ France 2007
sci fi
Elephants dream di Bassam Kurdali 11’ The Netherlands 2006
Sierra nove di Igor Liverani 13’ Italia 2008
Lacrima di luna di Riccardo Papa 9’32” Italia 2007
Chi sono di Tobia Berti 8’ Italia 2008
The Lab di Mariano Fiocco 8’ Italia 2007
La fine prima che arrivi di Francesco Uboldi 9’ Italia 2008

08.06.08 ore 21 premiazione - nuovi territori – cyborg off

premiazione della III edizione CyBorgFF

nuovi territori

Francesco Cortonesi sceneggiatore e co-fondatore filmhorror.com
Andrea Giomaro special effects supervisor and director andreagiomaro.it
Sandro Battisti in “Florian dell’Impero” a fumetti cagliostroepress.com next-station.org
RobotMusic compositions and conception di Suguru Goto 4’24”
Augmented Body and Virtual Body di Suguru Goto 6’12” suguru.goto.free.fr.
Riyaz Master Project di Umabeecroft/Sigmoon 4’ India “road movie” trailer
Future Ethnic Comparative Research  umabeecroft.org
cyborg off
Black agent di Vittorio Adinolfi I episodio webseries 60’’ Italia 2007
Nea Polis 001: The Rise di Vittorio Adinolfi I episodio webseries 60’’ Italia 2007
Nea Polis 002 : Resurrection di Vittorio Adinolfi I episodio webseries 60’’ Italia 2007
Elephants dream making of by Thomas Kinast, Christian Huter 27’ The Netherlands 2006 blenderinstitute.nl
Koburn di Luigi Bonizzato 21’ Italia 2004

si ringrazia
Academy of Music and Performing Arts (Slovakia)
Blenderinstitute (The Netherlands)
Ecam (Madrid film School)
Esma ( School in France)
Kimuak – Filmoteca Vasca - Spain
Marta Moreno Munoz - Umabeecroft/Sigmoon
Suguru Goto

Riccardo Bigotti
Massimo Boncompagni
Luca Buricchi
Maia Francini
Federico Lazzeri
Diego Lupano
Juanjo Obon
Enrico Paci

Mauro Silvestrini

Filarmonica P.Mascagni

Borg: Stefano Carsena – Stefano Limoni - Sabino Mazzini - Alberto Vellati

E nell’impossibilità di fornire l’elenco a tutti coloro che hanno sostenuto il progetto

P r e m i
miglior cortometraggio sezione Sci Fi arcomultimedia.it
offerto da Arco Multimedia Group
noleggio in comodato gratuito per il periodo di una settimana del seguente materiale :
CINEPRESA ARRIFLEX SR 3 Super 16, Set di ottiche   Zeiss e materiale di corredo

miglior cortometraggio sezione Anime proximasfx.com
offerto da Proxima
bonus VFX Master: valido come riduzione sul costo totale del Master

miglior soggetto
offerto da “Il Grande Cinema” di Stefano Ciampelli San Giustino 075.8560510
sezione Sci Fi modellino ispirato al cinema di fantascienza
sezione Anime modellino ispirato al cinema di animazione

partners
Arco Multimedia Group
Proxima
www.artyfactspublisching.com
CHIRIBINI serramenti 0575789291
CyBorg Produzioni

p.s. l'organizzazione si scusa per eventuali errori di trascrizione

english version

communicated final:

England and France on the platform third edition CyBorg Film Festival,
Italy, Spain, Holland they are awarded the special mentions.
Arco Multimedia Group delivers prize good short film section science fiction
to the English The un-gone, Proxima delivers prize good short film section anime
to the French Replay, job to 8 hands coming from Esma.
While Las Horas Muertas arrived by Kimuak Filmoteca Basque a special
mention deserves as Italian Sierra Nove section sci fi and Big Buck Bunny of
the institute Blender section anime.
The Jury was formed from Enzo Aronica (n[ever]land, Francesco Cortonesi (Filmhorror)
and Corradi Rizzo ( Proxima).
Festival directed by Luisella Chiribini held to Anghiari in the last days has enjoyed
of a careful public and party. The works in contest have confirmed a reality of
quality and quantity to international level.
The guests have given emotions and disclosed secrets of the behind the scenes
of international cinema works. Pleasant presence Assessore Alessandra Dori of the
Province of Arezzo, that has encouraged as always and praised CyBorgFF,
all framed by the suggestive medieval landscape of Anghiari.
dates of the circuit on-line CyBorg Off.

awarding:

good short film and good subject
section sci fi

THE UN-GONE OF SIMON BOVEY
ENGLAND 2006
for equilibrium and safety to expose a classical theme the science fiction,
exposure conducted with sobriety and elegance.
The space imposed by the brief story is administered with simple,
but effective shots that frame the good job of regal and of recitation.
Tall theme, perhaps, excessively forced in the space of few minutes.

good short film and good subject
section anime

REPLAY DI ANTHONY VOISIN, ZAKARIA BOUMEDIANE, FABIEN FELICITE-ZULMA, CAMILLE DELMEULE
FRANCE 2007
confirming the partecipation of the CyB FF with the famous French school of ESMA
Ecole supérieure des métiers artistiques for the best synthesis between technical
quality of realization and artistic ideation is picked up by a choral work of four students
that with the short film REPLAY make a personnel and poetic homage to one of the most
classical and actual themes the science fiction, the environmental catastrophe in an
it was post-atomic. Remaining within an extremely traditional choice also succeeds exposing
in original way a shiny metaphor denied infancy.

special mention
section sci fi

LAS HORAS MUERTAS OF HARITZ ZUBILLAGA
Spain 2007
for the great shown technical ability and for the beauty of a particularly original
subject to shades horror, reentering only in the variations of the science fiction.
Work has struck us in particolar way for the mastery in to know how to almost
dose the sound in one total absence of dialogues and for a shut and
extremely effective assemblage also in this case a happy association with an
institution artistic foreigner that confirms the dialogue between CyB FF
and the cinema realities of Kimuak whose numerous works can be
also sights to the CyBorg café for the circuit CyBorg Off

special mention
section anime

BIG BUCK BUNNY of SACHA GOEDEGEBURE
The Netherlands 2008
such mention, intends to underline the great ability with which has
been completed the creation of characters animate of the work and their
character animation able to absolutely return an expressiveness worthy
of products commercial high-level, and such mention, wants besides,
to be the occasion to underline the important value of
a software 3D as Blender, with which the work has entirely been realized,
and that it opens a 'important reflection on the value of the open source
and of the free software in the professional and commercial world.

special mention
section sci fi with prize offered by PROXIMA

SIERRA NOVE OF IGOR LIVERANI
Italy 2008
to have shown the possibility to also tell an interesting history of
science fiction having limited means.
This mention wants to be a recognition to the Italian cinema
underground that represents in this moment an essential resource.

honor and worth to everybody!

CyBorg Film Festival
competition of short films and new territories

We are the Borg
You will be assimilated
The resistance is useless
by Star Trek

by Luisella Chiribini
third international edition
4.5.6.7.8 june 2008
time 21 free pass
Sala Audiovisivi – Anghiari (AR)

patronage
Regione Toscana
patronage and contribution
Provincia di Arezzo - Assessorato Politiche Giovanili
patronage
Comunità Montana Valtiberina Toscana - Assessorato alla Cultura
patronage and contribution
Comune di Anghiari - Assessorato alle Politiche Giovanili
Beni e Attività Culturali

art director Luisella Chiribini   CyBorgProduzioni &Ass.Cult. CYBORG :
The project that is in progress proposes promoting, informing, spreading and educating the cinematographic image by creating a window to exchange and compare the creative and productive differences of audio –visual languages.
competition: sci fi - anime
new territories : non competitive section - promotional space
cyborg off: non competititve section - popolarization audivisival works
                 (programmation cyborgproduzioni.org)
expo : alien digital sculptures of digital artist Francesco Mai     francescomai.com
          c/o CyBorg cafè y book Via Garibaldi,12

Jury

Enzo Aronica director, art director and inventor to n[ever]land
Francesco Cortonesi scriptwriter and co-founder Filmhorror
Corrado Rizzo visual effects senior di Proxima

P r o g r a m

O4.06.08 time 21 competition
anime
Wolf Juraj Kubinec 3’ Slovakia 2006
About Socks and Love Michaela Copikova 7’ Slovakia 2008
Lionardo Mio Ivana Sebestova 7’ Slovakia2005
,,G” Peter Skala 4’ Slovakia 2006
The Tell-Tale Heart Annette Jung 8’ Germany 2006
Drops Anabela Costa 2’32” Portogallo 2007
Moment Gergely Kàli 2’32” Hungary 2007
Counting sheep Chris Daykin 3’30” Sri Lanka 2007
L19: Disposed Paul Wittington 2’30” Canada 2007
Life of a man Chris Daykin 5’ Sri Lanka 2006
Una città fatta solo di parole Federico Ajello 6’ Italia 2008
Dark Room Bart Wasem 3’30” Switzerland 2005
La memoria dei cani Simone Massi 8’ Italia 2006
L’olimpo Vincenzo Addeo 5’30” Italia 2007
Contrappassouno Matteo Giacchella 7’ Italia 2006
My Little Brother from the Moon Frédéric Philibert 6’ France 2008
Fruits of life Emanuela Gualersi 5’07” Italia 2008
sci fi
Backspace Kristina Hercegova 12’ Slovakia 2005
eXtinction Riccardo Carletti 13’ Italia 2007
Mucche da sangue Erika Lucilla Supporta 23’ Italia 2008
The un-gone Simon Bovey 8’23” England 2006
L’esame Manfredi Lucibello 10’ Italia 2007
Las horas muertas Haritz Zubillaga 14’ Spain 2007

O5.06.08 time 21 competition

anime
Great Granny Rescue Pierfrancesco Cappello 2’ Italia 2007
Cerca de mi Lemeh42 4’ Italia 2007
Frequency Morphogenesis Onni Pohl 4’46” Germany 2007
Metamorphosis – libero moto di corpi fluidi Simona Minniti 8’ Italia 2007
MATOPOS Stéphanie Machuret 12’ France 2006
The white wolf Pierre-Luc Granjon 8’ France 2006
Kiri uma and the flying man Chris Daykin 5’ Sri Lanka 2007
My Happy End Milen Vitanov 5’10” Germany 2007
Digital Skin 2 Ephemeral8 4’25” Israel 2008
Hathor Giuseppe Chiesa 4’32” Italia 2005
Duel Angelo La Spina 3’ Italia 2005
L’occhio salta il muro Antonio Novellino 4’52” Italia 2006
Good/evil Antonio Novellino e Luca Granato 40” Italia 2006
Equinox Chris Daykin 5’ Sri Lanka 2008
Con ENKI Gino Bruni 2’38” Italia 2008
Sensazioni Enrico Basso 3’ Italia 2007
Lacuna Marta Roberti 5’16” Italia 2008
Stay or go, work Valeria Cozzarini 4’ Italia 2008
Energie! Thorsten Fleisch 5’ Germany 2007
Un anno in più Tommaso Cerasuolo e Giovanna Russiello 3’18” Italia 2008
sci fi
Guerra spaziale Joe Natta 3’46” Italia 2008
Pink Moon Alberto Genovese 12’44” Italia 2007
Congiunzione Consuelo Giorgi 5’ Italia 2007
Farx-to Carlo Sansolo 10’ Brasil 2008
ENKI [un idiota in giro nello spazio] Vincenzo Bellini 15’ Italia 2008
Scirocco Gigi Piola 4’58” Italia 2006
Natura morta con essere umano Andrea Cataudella 24’ Italia 2005

06.06.08 time 21 competition

anime
Qualcosa di straordinario dAstutillo Smeriglia 6’18” Italia 2008
Slow Eyes Lane Last 5’54” USA 2006
FlicKering Universe Lane Last 2’57” USA 2006
Ancient Rhythm Lane Last 2’32 USA 2006
Blip Bodhi Lane Last 2’54” USA 2007
Big Buck BUNNY Sacha Goedegebure 10’ The Netherlands 2008
Atencion al cliente Marcos Valin e David Alonso 8’ Espana 2007
Jazz song Jorge Gonzalez 8’ Espana 2007
Hezurbeltzak,una fosa comun Izibene Onederra 4’ Spain 2007
Enterré pour de vrai Damien Delaunay, Matthew Boerjan, Vincent Lion 8’10” France 2007
Oracle Sébastien Busson, Michael Desnoyelles, Tristan Le Granché, Flavien Lens 7’43” France 2007
Le nouveau Fanny Dagoumel, Axel Graux,Antony Lacordaire, Gaelle Lefebure 6’51” France 2007
sci fi
Idealistic Paolo Silvestri, Francesco Brunotti, David Chiesa 4’15” Italia 2007
Supermen and monsters Chris Daykin 4’ Sri Lanka 2007
Jenga Pierfrancesco Cappello 6’ Italia 2008
Il cuore all’improvviso Catherine Mc Gilvray 13’ Italia 2007
Clavicola Salomonis Ferdinando Zanon 19’38” Italia 2007
K- destandosi un mattino da sogni inquieti Andrea Zingoni 4’50” Italia 2008

07.06.08 time 21 new territorie - competition

new territories
n[ever]land – percorsi al digitale Enzo Aronica neverlandonline.org
Proxima visual effects Corrado Rizzo proximasfx.com

competition
anime
Qub Guillaume Arvieu,William Boucher, Alexandre Colchen,Hugo Debat-Burkarth 6’36” France 2007
Jungle jail Mathiu Arnoux, Hugo Cierzniak, Bruce Nguyen Van Lan, Aymeric Palermo, Hugo Cierzniak 7’37” France 2007
Hugh Mathieu Navarro, Sylvain Nouveau, François Pommiez, Aurore Turbe 8’46” France 2007
Replay Anthony Voisin,Zakaria Boumediane, Fabien Felicite-Zulma, Camille Delmeule 8’”23” France 2007
Jeu d’enfants Marie James, Sandrella Awad, Marie Gaelle Perrot 6’ France 2007
sci fi
Elephants dream Bassam Kurdali 11’ The Netherlands 2006
Sierra nove Igor Liverani 13’ Italia 2008
Lacrima di luna Riccardo Papa 9’32” Italia 2007
Chi sono Tobia Berti 8’ Italia 2008
The Lab Mariano Fiocco 8’ Italia 2007
La fine prima che arrivi Francesco Uboldi 9’ Italia 2008

08.06.08 time 21 awarding - new territories – cyborg off

awarding III CyBorgFF

new territories
Francesco Cortonesi filmhorror.com
Andrea Giomaro special effects supervisor and director andreagiomaro.it
Sandro Battisti in “Florian dell’Impero” comic strips cagliostroepress.com next-station.org
RobotMusic compositions and conception to Suguru Goto 4’24”
Augmented Body and Virtual Bodyi by Suguru Goto 6’12” suguru.goto.free.fr.
Riyaz Master Project by Umabeecroft/Sigmoon 4’ India “road movie” trailer
Future Ethnic Comparative Research riyaz-master.blogspot.com umabeecroft.org

cyborg off
Black agent Vittorio Adinolfi I episode webseries 60’’ Italia 2007
Nea Polis 001: The Rise Vittorio Adinolfi I episode webseries 60’’ Italia 2007
Nea Polis 002 : Resurrection Vittorio Adinolfi I episode webseries 60’’ Italia 2007
Elephants dream making of Thomas Kinast, Christian Huter 27’ The Netherlands 2006 blenderinstitute.nl
Koburn Luigi Bonizzato 21’ Italia 2004

THANK TO:
Academy of Music and Performing Arts (Slovakia)
Blenderinstitute (The Netherlands)
Ecam (Madrid film School)
Esma ( School in France)
Kimuak –Filmoteca Vasca Spain
Marta Moreno Munoz - Umabeecroft/Sigmoon
Suguru Goto

Riccardo Bigotti
Massimo Boncompagni
Luca Buricchi
Maia Francini
Federico Lazzeri
Diego Lupano
Juanjo Obon
Enrico Paci
Mauro Silvestrini

Borg: Stefano Carsena – Stefano Limoni - Sabino Mazzini - Alberto Vellati

Award
good short film section Sci Fi
offered from Arco Multimedia Group www.arcomultimedia.it
services for a week : Camcorder ARRIFLEX SR 3 Super 16 -Opticses Zeiss

good short film section Anime
offered from Proxima www.proximasfx.com
bonus VFX Master:like as reduction on the total cost of the Master

good subject
offered from “Il grande cinema” di STEFANO CIAMPELLI SAN GIUSTINO 075.8560510
Sci fi models devoted to the cinema of sci fi
Anime models devoted to the cinema of animation

Partners
Arco Multimedia Group
Proxima
www.artyfactspublisching.com
CHIRIBINI iron & aluminum 0575 789291
CyBorg Produzioni

[Indietro]

Inizio Pagina