COMUNICATO IV CYBFF

La quarta edizione internazionale del CyBorg FF 
si chiude con un pari merito per la sezione fantascienza:
Side Effect di Liz Adams dalla California e Hirsute di A.J.Bon  dal Canada, 
mentre il miglior cortometraggio della sezione animazione è
Cabaret Kadne di Marc Riba e Anna Solanas dalla Spagna, 
tali opere si aggiudicano i premi generosamente offerti da Arco Multimedia Group. 
Per la sezione sci fi menzione speciale a 
Cotton Candy di Aritz Moreno con la firma di Kimuak Filmoteca Vasca
per la sezione anime menzione speciale a 
Spektr di Thomas Pors dalla Danimarca.
Onore e merito a tutte le opere in concorso e lode alle opere prime.
Questa edizione si è colorata di tinte ed emozioni forti viste le tematiche 
delle opere in gara e la particolarità di quelle fuori concorso, 
hanno confermato l'internazionalità, la qualità e il desiderio di esserci, 
di sperimentare, di fare cinema. Prezioso intervento dei ragazzi
dell'ITIS di Arezzo con il Prof.Massimo Gallorini loro referente, 
che ci hanno regalato una piccola perla del progetto panta rei olografico.
Il lucido e accalorato intervento di Francesco Cortonesi, 
l'introduzione del notevole progetto europeo Voices Across Boundaries 
di Andrea Merendelli, (che sarà presentato dall'11 al 13 giugno ad Anghiari), 
l'omaggio da n[ever]land di Enzo Aronica e il contributo tecnico e 
appassionato di Tino Franco hanno arricchito la manifestazione.
Fiore all'occhiello del Festival: i lavori dei ragazzi 
dell'Istituto Statale D'Arte di Anghiari, 
lodevole esposizione di tavole di fumetti. 

Premiazione e motivazioni CyBorg FF III edizione 2009
onore e merito a tutti!

miglior cortometraggio sci fi

Premiamo in ex equo Hirsute e Side Effect  con la seguente motivazione:

Hirsute di A.J. Bond  
un cortometraggio che risolve in maniera originale un classico 
della fantascienza: il tema del viaggio nel tempo. 
L’autore attraverso la rappresentazione del doppio, 
ha sviluppato in maniera interessante il tema dell’incontro, 
del confronto e dell’accettazione di se stessi.

Side Effect di Liz Adams
una sapiente tecnica cinematografica al servizio della 
costruzione di un’atmosfera cupa e minacciosa, propria 
del genere horror a cui l’opera si iscrive, che accompagna 
un racconto teso e inquietante, ben sostenuto anche nella recitazione.

miglior cortometraggio anime

Cabaret Kadne di Marc Riba e Anna Solanas 
Nella importante tradizione della tecnica dello stop motion, 
l’opera s’impone per un notevole rigore stilistico, cura dei 
particolari e originalità dei caratteri inventati, costruendo 
un breve racconto denso di personalità e fascino estetico. 

menzione speciale 

sezione sci fi: Cotton Candy di Aritz Moreno (Kimuak)
per l’indubbia qualità tecnica di un racconto dalle tinte ben dosate 
tra l’assurdo e il poetico del “genere” fantastico 


sezione anime: Spektr di Thomas Pors Danimarca 
per una scrittura semplice e dinamica che diverte e fa riflettere



CyBorg Produzioni & Ass. Cult. CYBORG

CyBorg Film Festival

concorso cortometraggi e nuovi territori

quarta edizione internazionale

art director Luisella Chiribini

3.4.5.6.7. giugno 2009

ore 21 ingresso libero 

Sala Audiovisivi – Piazza del Popolo, 12

Anghiari ar

con il patrocinio e il contributo 

U.P.I.

Unione Province d’Italia

Provincia di Arezzo

Ass.to Politiche Giovanili

Comune di Anghiari

Ass.to Politiche Giovanili Beni e Att.Culturali

struttura

concorso sezione sci fi – sezione anime

nuovi territori sezione non competitiva spazio promozionale

circuito off sezione non competitiva – divulgazione degli audiovisivi 

progetto dietro le quinte expo tavole di fumetti concept art e storyboard 
                               dell’Istituto d’Arte di Anghiari c/o sala audiovisivi

expo alien sculptures of digital artist Francesco Mai francescomai.com 

                            c/o CyBorg cafè y book Via Garibaldi,12 

G i u r i a

Enzo Aronica regista art director e ideatore di n[ever]land

Tino Franco autore regista e co-ideatore di Piramide Channel

Tommaso Ragnisco art director Pix Movie Factory

P r e m i 

miglior cortometraggio sezione sci fi  e sezione anime 

offerti da Arco Multimedia Group  www.amginternational.it

noleggio in comodato gratuito: CINEPRESA e materiale di corredo  

come da attestato

p r o g r a m m a

03.06.09 ore 21 concorso

sci fi

Cotton Candy di Aritz Moreno 11’ Spagna 2008
il freddo complica sempre le cose www.kimuak.com 
Spalatas di Michela Salvi 23’ Italia 2009
un gruppo di scienziati alieni, è costretto a vivere in semi 
clandestinità tra i terrestri Ass.Cult.  L'Officina del Ruzzo 
Lazarus Taxon di Denis Rovira 15’ Spagna 2008
come spostare i limiti della razza umana per la sopravvivenza della specie 
Chissà come si divertivano di Giordano Bassetti 8’ Italia 2008
a scuola ogni bambino avrà un programma di studi personalizzato
Scuola M.S.Giacinto di Pozzuoli alunni della 1° D

proiezione sigla IV CyBFF omaggio al progetto dietro le quinte c/o cafè y book 

Die schneider krankheit di Javier Chillon 11’ Spagna 2008
uno shuttle cade in spazio sovietico, 
unico passeggero uno scimpanze portatore di un virus mortale 
Krym di Cristoph Heimer 16’ Germania 2008
dopo una guerra nucleare i pochi sopravvissuti decidono di cercare aiuto 
Side effect di Liz Adams 13’ California 2007
una babysitter adolescente sperimenta delle pillole con risultati terrificanti
AFI American Film Institute 
6x8 di Michele Bevilacqua 15’ Italia 2008
una guerra di calcolatrici contro calcolatrici 

04.06.09 ore 21 concorso

sci fi

The crossing man di Luigi Bonizzato 13’ Italia 2009
il grande pittore Caravaggio viene "tempotrasportato" nel presente - Assorted Visions 
Hirsute di A.J.Bond 14’ Canada 2007
un giovane si trova di fronte ad una versione futura di se stesso 
Tras los Visillos di Gregorio Muro e Raul Lopez 16’ Spagna 2008 
qualcuno vuole far perdere le tracce del suo passato www.kimuak.com 

proiezione sigla IV CyBFF omaggio al progetto dietro le quinte c/o cafè y book 

anime

1977 di Peque Varela 8’ Inghilterra 2007
una piccola città, è difficile crescere e trovare la propria identità 
Spektr di Thomas Pors 3’ Danimarca 2007
ci sono cose conosciute e cose ignote, in mezzo c'è l'esplorazione  
www.spektrscope.com 
Aquarium di Daniela Fiorelli 1’30’’ Italia 2008
il Pesce Merluzzo ha messo su una nuova attività - OGM Animation Studios 
Berbaoc di Taller de Animacion de Arteleku 5’ Spagna 2008 
ritratti eseguiti da artisti come José Belmonte, Isibene Onederra, 
Mercedes Sanchez-Agustino, Gustavo Diaz e Irati Fernandez, 
basato su pezzi musicali di Xabier Erkizia, creato da un intervista 
con il musicista Santiago Irigoyen.www.kimuak.com 
El misterio del pez di Giovanni Maccelli 10’ Spagna 2008
c'era una volta un vecchio che andava a pescare ogni giorno
Krane und Bagger di Leonore Poth 4’30’’ Germania 2008
loro vivono in guerra ma un giorno...
Casitas di Juan Carlos Mostaza 6’ Spagna 2008
avventura caotica di una giovane coppia che vuol comprare la prima casa
Cabaret Kadne di Marc Riba & Anna Solanas 5’ Spagna 2008
Otto and Lola, due artisti di cabaret   

05.06.09 ore 21 circuito off  & nuovi territori

circuito off 

Panta rei olografico- ITIS G.Galilei
in collaborazione con Arte & Co.scienza 40’’ Italia 2009 
Panta rei Olografico, classe 4AEI cordinato dal Prof. M. Gallorini
Partendo dalla tavola creata dal nostro studente
Camporeale Francesco, appassionato di disegno a fumetti, lo studente
Yu Hoozhe ha realizzato con estrema libertà il modello 3D, con Photoshop
assieme a Islam Mohammed Saiful si sono poi implementate le Texture;
ottenuti i Rendering delle animazioni, tramite Pinnacle sono stati applicati
gli effetti finali. Da un gigantesco Black Hole emergono le immagini mentali
dei volti dei più famosi interpreti di film di fantascienza a tema spaziale, 
questi evocano un tunnel spaziale temporale dal quale emerge un' astronave.
Questa dopo un breve viaggio in un universo irreale, dove l’unico oggetto
tangibile e reale  la base spaziale, effettua un fortunoso atterraggio ed emette
un messaggio "olografico" che si forma in un monolite analogo a quello di 2001
Odissea nello Spazio... Il messaggio è appena percepibile e poi svanisce in
un lampo di luce, assieme all'astronave che rientra nel buco nero.

Mama di Andy Muschietti 3’ Spagna 2008 horror
Vittoria viene svegliata dalla sorellina Lily che disperata 
l'esorta a uscire di casa...qualcuno è tornato
Il collezionista di ombrelli di Vincenzo Bellini 7’ Italia 2009
omaggio ad Anghiari
un'antico borgo in Toscana, delle turiste, un ombrello, un maniaco ..
Mi hai chiamato? Non ho sentito! di Ferdinando Zanon 19’ Italia 2008
un giorno un ragazzo si svegliò e salutò il suo cane
Autorretrato di Javi Alonso e Raul Lopez 14’ Spagna 2008
Alma talentuosa giovane pittrice... riceve una visita www.kimuak.com 
Mission accomplished di Arianna Degni e Flavio Rivabella 19’ Italia 2009
realizzato con mezzi e metodi e attrezzature di scena non professionali, con
riferimento alla fantascienza serie B e liberamente ispirato alla Genesi: un essere
misterioso vaga nello spazio finchè giunge sulla Terra - colona sonora DBPIT

proiezione sigla IV CyBFF c/o cafè y book 

nuovi territori

Andrea Merendelli regista e 
direttore artistico del teatro stabile di Anghiari presenta Voices Across Boundaries
progetto europeo dell'area Education and Culture Lifelong Learning Programme "Grundtvig".
Il Progetto, che ha visto i suoi appuntamenti a Manchester, Oslo, Mechelen e che 
si chiuderà ad Anghiari, coinvolge realtà culturali e formative di rilievo, come il Work
Research Institute di Oslo, l'Università Belga di Mechelen, il gruppo di produzione artistica 
Creative Possibilities di Chester (UK), il Cirque Oui di Lilles e il sindacato UNSA (FRA),
oltre al Teatro di Anghiari che ospita l'ultimo convegno (11-13 giugno 2009).
Attraverso strumenti artistici e pedagogici (video, teatro, circo, storytelling),
il Progetto ha dato vita a incontri e scambi fra i partner, con l'obiettivo di lasciare 
la "scena" ad appassionati allievi borderline (homeless, alcolisti in trattamento, 
extracomunitari, emarginati). In particolare si segnalano le opere video di
Creative Possibilities, lo storytelling norvegese e le loro esperienze di 
integrazione, il Teatro povero toscano di Anghiari,il circo meticcio francese 
dei Cirque Oui,la didattica all'avanguardia dell'università belga.  
Ad Anghiari, si chiuderà il percorso triennale, con un convegno riservato 
ai partner e alcune performance aperte al pubblico.
Proiezione di "The shelter project"  4’ 
documento degli homeless di Liverpool e Manchester 

Francesco Cortonesi sceneggiatore e cofondatore filmhorror.com 

Roberto Rossi produttore grafico – introduzione allo storyboard rrgraphic.com

06.06.09 ore 21 circuito off & nuovi territori


circuito off – sala audiovisivi 

APT 2125 di Nicolò Mariani 47’ Svizzera 2008
Anno 2125: dopo un secolo di contrasti e guerre, la potenza del XXII secolo,
la Nau, si sta espandendo sempre più, incurante dell'inquinamento e dei diritti umani.
L'Alleanza per la protezione della Terra, un gruppo di ambientalisti risiedente
nell'Europa centrale, si oppone con determinazione alla NAU, che pur di eliminare
l'alleanza, si unisce al governatore chryslusiano, Jagulaky, al fine di ridurre la
Terra ad un centro di sfruttamento di risorse a scopi economici...
l'autore-regista è nato nel 1992

nuovi territori  - cafè y book

Giovanna De Rubertis fondatrice Trio Alma Mahler presenta
Mozart: lettere alla cugina di E. Aronica
docu-fiction con Rocco Papaleo, Massimo Popolizio, Ennio Coltorti www.trioalmamahler.org 

proiezione sigla IV CyBFF c/o cafè y book 

nuovi territori - sala audiovisivi 

Francesco Russo digital artist e videogames design 3dbeyond.com
Digital Designer, continua la propria formazione specializzandosi nella grafica 3D
con certificazioni per il software Maya e nel video con pre e post produzione.
Dal 2002 è responsabile della sezione grafica di GPI, nel 2004 approda al Webbit
con il seminario "3D e oltre con Maya", seminarista alle edizioni del 3D-Day forum 2004
e 2005 presso la facoltà di scienze MM.FF.NN dell’università di Roma Tor Vergata.
Collabora con il regista Roberto Senzani al videoclip "Sistemo tutto" menzione speciale
Roma videoclip festival 2005.Caporedattore della rivista online 3D Mansion magazine 
e collaboratore con tutorial di CG Gazette
Consulente grafico per aziende e Visual F/X supervisor .

Antonio Romano business e marketing per videogames e 3D graphics visingenii.com
con esperienza di oltre 10 anni nel settore della cg, espletata con software quali 
Lightwave, 3ds Max e Maya, nel settore della modellazione low-poly ed hi-poly orientata 
al mondo dei videogame e della CG, animazione, texturing e rendering.
Collabora con riviste e portali del settore, co-fondatore di 3D Mansion magazine, e
responsabile sezione business e marketing di GPI dove ha realizzato numerose ricerche
di mercato sul mercato dei videogame, lato developer e publisher. 

in collaborazione con

Game Programming Italia gameprog.it

Artematica Entertainment artematica.com

3DMansion Magazine 3dmansion.it

Enzo Aronica presenta n[ever]land - percorsi al digitale www.neverlandonline.org

07.06.09 ore 21 premiazione & nuovi territori & circuito off

premiazione della IV edizione internazionale CyBorgFF 

proiezione sigla IV CyBFF c/o cafè y book 

nuovi territori

Tino Franco  autore regista e co-ideatore di Piramide Channel myspace.com/tinofranco

Tommaso Ragnisco art director Pix Movie Factory 
docente di scenografia per il cinema all'Istituto Europeo di Design di Roma pixmovie.com

Trailer Dark Resurrection II di Angelo Licata www.darkresurrection.com 

circuito off

The attack of the robots from nebula-5 di Chema Garcia Ibarra 6 Spagna 2008
sognare di andarsene molto presto
Les chants de Maldoror di Alberto di Cintio & Fabio Bianchini 20 Italia 2007
da Isidore Ducasse - Conte di Lautréamont
partendo dal linguaggio dei "Chants" dalle sue anticipazioni, esclusioni,
"deplacements", stasi ed accelerazioni, con un occhio di riguardo soprattutto
per i fenomeni di scrittura automatica filmica , cioè senza un programma
produttivo giornaliero o addetti alla continuità, scivolando in uno "stream"
di ispirazioni continue, fra registi, attori, macchinisti ed operatori, che
hanno improvvisato tutto in una stanza, unica location del film.

 
 
 
  0575 787107 

Arco Multimedia Group  www.amginternational.it

www.tuscanyculturalholidays.com

Chiribini serramenti anghiari 0575789291

si ringrazia 

Istituto Statale d’Arte G.Giovagnoli di Anghiari per il progetto “dietro le quinte” 
Preside Anna Rita Borelli 
Prof.Rosaria Cafiero - Prof.Simona Carletti - Prof.Sandra Stocchi
classe III 
Riccardo Betti - Alfonso Falcone – Leonardo Nicchi – Mirko Pernici – Edoardo Pisani
classe IV 
Samuele Agnolucci – Elena Casi – Lorenzo Martinelli
classe V 
Serafino Renzetti – Elisa Steinbruck – Teo Tiburzi – Francesco Torre

Stefano Limoni supporto materiali video
Sabino Mazzini riprese video
Stefan Schweitzer riprese video
Domenico Rossi Informagiovani Anghiari e fuori progetto: 
Prof. Antonietta Miglionico  e classe  I Giulio Papinie 

Kimuak ( Filomoteca Vasca- Spain)

Giuseppe Dini

Diego Lupano

e tutti coloro che hanno sostenuto il progetto

Borg: Stefano Carsena  Stefano Limoni  Sabino Mazzini  Alberto Vellati

Preselezione

per questa quarta edizione è stata effettuata una preselezione per il concorso 
fra le circa 60 opere provenienti da tutto il mondo, i finalisti del concorso 
sono le opere elencate nel programma del Festival, 
la visione è nei giorni 3 e 4 giugno. 

circuito off: 
CyBorg è lieto di proiettare e quindi poter dare visibilità anche alle opere 
che non sono rientrate in concorso,facendole rientrare nel circuito off.
L'elenco delle opere e delle date di proiezione 
sono alla voce CyBorg Off da Menù

n.b. l'organizzazione si riserva il diritto di apportare modifiche causa forza maggiore

 e n g l i s h

ex equo Hirsute e Side Effect  

Hirsute di A.J. Bond  
A short film that resolves in original way a classical 
of the science fiction: the theme of the trip in the time. 
The author the representation of the double one, 
has developed in interesting way the theme of the meeting, 
of the comparison and of the acceptance of if same.

Side Effect di Liz Adams
A wise cinema technique to the service of the construction 
of a dark and threatening atmosphere, proper of the kind 
horror to which the work enrolls, tha accompaniens a 
tense and anxious story, well sustained also in the recitation.

good short film section anime

Cabaret Kadne di Marc Riba e Anna Solanas 
In the important tradition of the technique: stop motion, 
the work imposes for a notable stilist rigor, care of the 
details and originality of the invented characters, building a 
brief dense story of personality and aesthetical charm.


special mention  

sezione sci fi: Cotton Candy di Aritz Moreno (Kimuak)
for the sure technical quality of a story from the shades well you 
dose between absurdity and poetic one of the "kind" fantastic


sezione anime: Spektr di Thomas Pors Danimarca
for a simple writing and dynamics that it has 
a good time and it makes to reflect

CyBorg Film Festival

competition of short films and new territories

art director Luisella Chiribini 

4th international edition

3.4.5.6.7. june 2009

h21  free pass  Sala Audiovisivi – Anghiari (AR) italy

patronage and contribution

U.P.I.
Unione Province d’Italia

Provincia di Arezzo
Ass.to Politiche Giovanili

Comune di Anghiari
Ass.to Politiche Giovanili Beni e Att.Culturali


The  project that is in progress proposes promoting, 
informing, spreading and educating the cinematographic 
image by creating a window to exchange and compare the 
creative and productive differences of  audio –visual languages:

competition sci fi - anime 

new territories non competitive section - promotional space

cyborg off non competititve section - popolarization audivisival works         

expo "dietro le quinte" project 
comix, concept art, storyboard from Istituto d'Arte di Anghiari

expo alien digital sculptures of digital artist Francesco Mai     
francescomai.com     

Jury

Enzo Aronica director, art director and inventor to n[ever]land
Tino Franco director and co-inventor Piramide Channel 
Tommaso Ragnisco art director Pix Movie Factory


Award
good short film section SCI FI  and section ANIME

offered from Arco Multimedia Group  www.amginternational.it

services for a week :  Camcorder ARRIFLEX SR 3 Super 16 -Opticses Zeiss  


We are the Borg
You will be assimilated
The resistance is useless
by Star Trek

P r o g r a m

O3.06.09 time 21 competition

Cotton Candy by Aritz Moreno 11’ Spagna 2008
the cold always complicates the things www.kimuak.com 
Spalatas by Michela Salvi 23’ Italia 2009
a group of alien scientists, is forced to live in seeds clandestinity 
among the earthlings to complete a secret mission... Ass.Cult.L'Officina del Ruzzo 
Lazarus Taxon by Denis Rovira 15’ Spagna 2008
The feared consequences of global warming are at their peak when one 
man crosses the New Sea trying to save his daughter from the clutches 
of death. A tale about going beyond the limits 
of human race and the survival of the species. 
Chissà come si divertivano by Giordano Bassetti 8’ Italia 2008
in a very distant future not, to every child must have 
a program of personalized study
Scuola M.S.Giacinto di Pozzuoli 1° D 
Die schneider krankheit by Javier Chillon 11’ Spagna 2008
the fifties , a soviet space shuttle crashes in west germany. 
The only passenger a cosmonaut chimpanzee whit a deadly...
Krym by Cristoph Heimer 16’ Germania 2008
after a nuclear war, the world is in general destruction. 
The few survivors, who live in bunkers under the earth, 
haven't seen the sunlight for many years. They send two 
out to get help. But what they find is against all their expectations. 
Side effect by Liz Adams 13’ California 2007
what is evil came in a pill' ? - a teenage babysitter experience 
the "Jakyll and Hyde" side effects of her new meds whit 
horrrifyng results AFI American Film Institute 
6x8 by Michele Bevilacqua 15’ Italia 2008
A war of calculators against calculators

O4.06.09 time 21 competition

sci fi
The crossing man by Luigi Bonizzato 13’ Italia 2009
the great painter Caravaggio comes "time trasposrting" in the present, 
with unpredictable consequences - Assorted Visions 
Hirsute by A.J.Bond 14’ Canada 2007
to young time traveler is confronted by 
an arrogant and future hairless version of himself 
Tras los Visillos by Gregorio Muro and Raul Lopez 16’ Spagna 2008 
Martos wants to leave his dark past behind, knows he undergoes 
cosmetic surgery to change his torch. But his obsessive paranoia 
keeps him away from his main goal: the getaway  www.kimuak.com
 
 
anime
1977 by Peque Varela 8’ Inghilterra 2007
to small town, to growing knot and to girl searching for her identity
Spektr by Thomas Pors 3’ Danimarca 2007
things that go bump in the night - there macaws things that macaws 
known and things that macaws unknown. in between is exploration 
wwwspektrscope.com 
Aquarium by Daniela Fiorelli 1’30’’ Italia 2008
The Fish Merluzzo open new activity. OGM Animation Studios 
Berbaoc by Taller de Animacion de Arteleku 5’ Spagna 2008 
animated shirt-film carried out by artist José Belmonte, 
Isibene Onederra, Mercedes Sanchez-Agustino, Gustavo Diaz Irate 
and Fernandez, based on to music piece by Xabier Erkizia, created 
from an interview whit the musician Santiago Irigoyen.
www.kimuak.com 
El misterio del pez di Giovanni Maccelli 10’ Spagna 2008
There was once an old man that went to fish every day 
and every day it fished the same fish. 
Krane und Bagger di Leonore Poth 4’30’’ Germania 2008
they life in in war One day to Krane falls in love whit to Bugger
Casitas di Juan Carlos Mostaza 6’ Spagna 2008
ironic and humorous story of to young couple 
and their chaotic adventure to buy their first home 
Cabaret Kadne di Marc Riba & Anna Solanas 5’ Spagna 2008
Otto and Lola, two cabaret artist, fill their 
lives whit their passion: acting
        

05.06.09 time 21 cyborg off & new territories

cyborg off

Panta rei olografico  ITIS G.Galilei
whit collaboration Arte & Co.scienza 40’’ Italia 2009
Project Pantarei class 4AEI tutor Prof. Massimo Gallorini
Mama by Andy Muschietti 3’ Spagna 2008
One morning Victoria is waken up by her desperate sister Lily 
who urges her to leave the house. Somebody is back and is waiting 
for them in to dark corner of the house
Il collezionista di ombrelli by Vincenzo Bellini 7’ Italia 2009
tribute to Anghiari
An ancient suburb in Tuscany, of the tourists, an umbrella, 
a maniac... 
Mi hai chiamato? Non ho sentito! by Ferdinando Zanon 19’ Italia 2008
one day a boy speak whit your dog... 
Autorretrato by Javi Alonso and Raul Lopez 14’ Spagna 2008
Alma is very talented young painter. To rich businessman 
sponsors her and she's working on her forthcoming exhibition. 
But when her dream is about to become true, she receives 
the unexpected visit of to woman www.kimuak.com 
Mission accomplished by Arianna Degni and Flavio Rivabella 19’ Italia 2009
realized with means and methods and not professional equipments 
of scene, with reference to sci fi serious B and freely 
inspired to the Genesis - song by DBPIT
 
 
nuovi territori
Andrea Merendelli director 
and art director to Theater of Anghiari introduces Voices Across Boundaries
The Project "Voices Across Boundaries" it is an European project of the 
area Education and Cultures Lifelong Learning Programme "Grundtvig"
"The shelter project" 4 'the homelesses of Liverpool and Manchester 


Francesco Cortonesi scriptwriter and co-founder filmhorror.com

 
Roberto Rossi graphics producer – lesson on storyboard rrgraphic.com
 

06.06.09 time 21 cyborg off & new territories

APT 2125 by Nicolo Mariani 47’ Svizzera 2008
Year 2125: after one century of contrasts and wars, 
the power of the XXII century the Nau is expanding more and more..
author and director born in 1992 
 
nuovi territori  - cafè y book

Giovanna De Rubertis  founder Trio Alma Mahler introduces
Mozart: lettere alla cugina by E. Aronica
docu-fiction whit Rocco Papaleo, Massimo Popolizio, Ennio Coltorti 
www.trioalmamahler.org
 
new territories
 
Francesco Russo digital artist and videogames design 3dbeyond.com 
Antonio Romano business  and marketing for videogames and 
3D graphics visingenii.com
in collaboration with 
Game Programming Italy gameprog.it
Artematica Entertainment artematica.com
3DMansion Magazine 3dmansion.it

Enzo Aronica introduces n[ever]land - percorsi al digitale www.neverlandonline.org

07.06.09 time 21 awarding & new territories & cyborg off

whit patronage Regione Toscana


awarding IV international edition

new territories
Tino Franco  author director and co-inventor of Piramide Channel 
myspace.com/tinofranco
 
Tommaso Ragnisco art director Pix Movie Factory 
teacher of scenography for the cinema 
to the European institute of design in Rome  
pixmovie.com

Trailer Dark Resurrection II by Angelo Licata www.darkresurrection.com

cyborg off
The attack of the robots from nebula-5 by Chema Garcia Ibarra 6 Spagna 2008
alos everybody is going to die very soon   
Les chants de Maldoror di Alberto di Cintio & Fabio Bianchini 20 Italia 2007
from Isidore Ducasse - Count of Lautréamont
 

 
 
   0575 787107

Arco Multimedia Group  www.amginternational.it

www.tuscanyculturalholidays.com 

Chiribini serramenti anghiari 0575789291

THANK TO:
Istituto Statale d’Arte G.Giovagnoli di Anghiari 
for project “dietro le quinte” 
Preside Anna Rita Borelli 
Prof.Rosaria Cafiero - Prof.Simona Carletti - Prof.Sandra Stocchi
classe III 
Riccardo Betti - Alfonso Falcone – Leonardo Nicchi – Mirko Pernici – Edoardo Pisani
classe IV 
Samuele Agnolucci – Elena Casi – Lorenzo Martinelli
classe V 
Serafino Renzetti – Elisa Steinbruck – Teo Tiburzi – Francesco Torre

Stefano Limoni video study support
Sabino Mazzini cameraman
Stefan Schweitzer cameraman
Domenico Rossi
project off: 
Prof. Antonietta Miglionico  and classe  I Giulio Papini

Kimuak ( Filomoteca Vasca- Spain)
Giuseppe Dini
Diego Lupano
and all that to belive in the project

Borg: Stefano Carsena  Stefano Limoni  Sabino Mazzini  Alberto Vellati

Preselezione and circuit off

for this fourth edition has been effected a selection among around 60 
works, in programm are only the final competition
CyBorg is pleased to project to the works that are out competition in the circuit off.
The list of the works and the dates of projection are 
to the voice CyBorg Off from Menù